การเยี่ยมบ้าน

gaan yîiam bâan

Significati

1SostantivoB1

visita a casa; visita a domicilio

L'atto di recarsi a casa di qualcuno, spesso per uno scopo professionale come la visita a domicilio di un medico o la visita di un insegnante.

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เยี่ยมบ้านyîiam bâanเยี่ยมบ้านyîiam bâan[to] make a home visitนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunno
Domani l'insegnante farà una visita a casa di uno studente.

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
เยี่ยมบ้านyîiam bâanเยี่ยมบ้านyîiam bâanfare una visita a domiciliovisitare qualcuno a casa sua, spesso per uno scopo professionale o ufficiale (come un insegnante che visita la famiglia di uno studente o un medico che visita un paziente).Parte 2
การเยี่ยมบ้านgaan yîiam bâanการเยี่ยมบ้านgaan yîiam bâanvisita a casa; visita a domicilio