การกล่าวสรร

gaan glàao săn

Significati

1SostantivoC1

encomio formale; atto di lodare

l'atto di lodare o esaltare formalmente qualcuno o qualcosa, specialmente nelle cerimonie (es. motivazioni di premi, inaugurazioni); elogio

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1cerimonia; rito2rituale; osservanza3procedura formale; protocolloมอบmôpมอบmôp1dare; presentare; consegnare2assegnare; affidare; delegare3premiare; conferireรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1premio; riconoscimento2ricompensa3taglia (ricompensa)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการกล่าวสรรgaan glàao sănการกล่าวสรรgaan glàao sănencomio formale; atto di lodareคุณงามความดีkun ngaam kwaam deeคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee1virtù; bontà morale; buone azioni2gentilezze/buone azioni per gli altriของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têela persona che; coloro cheได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1premio; riconoscimento2ricompensa3taglia (ricompensa)
Nella cerimonia di premiazione, c'è stato un elogio delle buone azioni del premiato.

Parole correlate

Analisi della parola

การกล่าวgaan glàaoการกล่าวgaan glàao1l'atto di dire o menzionare2pronunciare un discorsoL'atto di esprimere qualcosa a parole; parlare, dichiarare o menzionare.Parte 1
+
สรรsănสรรsăn1selezionare; scegliere2comporre; elaborare; creare (spec. parole)3lodare; esaltare4raccontare; descrivere; elencareSelezionare o scegliere [qualcosa], spesso per la qualità; formale/letterario.Parte 2
การกล่าวสรรgaan glàao sănการกล่าวสรรgaan glàao sănencomio formale; atto di lodare