โปรดักชั่น
bproh-dàk-chân
Arti
1Kata BendaB2
produksi (pembuatan media)
Proses dan pekerjaan dalam pembuatan film, TV, video, musik, iklan, atau acara langsung, termasuk tugas-tugas teknis dan kreatif.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2bidang; aspek3ke arah; di sisi4kata penggolong: sisi/aspekโปรดักชั่นbproh-dàk-chânโปรดักชั่นbproh-dàk-chân1produksi (pembuatan media)2sebuah produksi (pertunjukan/film)3kualitas/nilai produksi4tim produksi; departemen produksiภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film2sinema (sebagai bentuk seni); perfilmanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Dia telah bekerja di bidang produksi film selama bertahun-tahun.
2Kata BendaB2
sebuah produksi (pertunjukan/film)
Film, pertunjukan, video, atau karya panggung tertentu yang telah diproduksi.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangโปรดักชั่นbproh-dàk-chânโปรดักชั่นbproh-dàk-chân1produksi (pembuatan media)2sebuah produksi (pertunjukan/film)3kualitas/nilai produksi4tim produksi; departemen produksiเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1hal/topik/cerita baru2hal baru (agenda rapat)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1sutradara2pengawas; penyelia; penanggung jawab3kepala polisi (bentuk pendek)คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtorang favorit; kesayanganของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikku
Tadi malam saya menonton produksi baru dari sutradara favorit saya.
3Kata BendaB2
kualitas/nilai produksi
Seberapa halus atau profesional tampilan atau suara dari sebuah media; kualitas produksi.
Contoh
ละครlá-konละครlá-kon1drama; sandiwara; pertunjukan teater2teater; seni pertunjukan dramaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniโปรดักชั่นbproh-dàk-chânโปรดักชั่นbproh-dàk-chân1produksi (pembuatan media)2sebuah produksi (pertunjukan/film)3kualitas/nilai produksi4tim produksi; departemen produksiอลังการà-lang-gaanอลังการà-lang-gaanmegah; agungมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian; baju2setelan; koleksi pakaianและláeและláedan (penghubung)ฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/film/cerita)2latar belakang; set; dekorasi3sekat; partisi; pembatas ruangan4penggaris siku-siku; sudut siku-siku (90°)5tempat kejadian (suatu peristiwa)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1indah; cantik2megah; elegan (gaya/desain)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2[!] benarkah?!; sungguh?!
Drama ini memiliki produksi yang sangat megah; kostum dan latarnya benar-benar indah.
4Kata BendaB2
tim produksi; departemen produksi
Kru atau unit yang bertanggung jawab untuk memproduksi sebuah proyek media atau acara.
Contoh
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...รอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanแป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1sebentar; tunggu sebentar2sebentar; sejenakนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafโปรดักชั่นbproh-dàk-chânโปรดักชั่นbproh-dàk-chân1produksi (pembuatan media)2sebuah produksi (pertunjukan/film)3kualitas/nilai produksi4tim produksi; departemen produksiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapสถานที่ถ่ายทำsà-tăan-têe tàai tamสถานที่ถ่ายทำsà-tăan-têe tàai tamlokasi syuting; lokasi pengambilan gambarอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Tolong tunggu sebentar, tim produksi sedang menyiapkan lokasi syuting.