โกหลาย
goh lăai
Arti
1Kata BendaB1
sangat banyak; amat banyak (informal)
Istilah informal/daerah yang berarti sangat banyak dalam jumlah; amat banyak; banyak sekali.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; tamanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pohon manggaโกหลายgoh lăaiโกหลายgoh lăai1sangat banyak; amat banyak (informal)2jumlah besar; melimpah (informal)3sangat; banyak sekali (informal)ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)
Ada banyak sekali mangga di kebun.
2Kata BendaB1
jumlah besar; melimpah (informal)
Kuantitas yang sangat besar; kelimpahan; banyak sekali (penggunaan informal).
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaomemasak (masakan rumahan)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanโกหลายgoh lăaiโกหลายgoh lăai1sangat banyak; amat banyak (informal)2jumlah besar; melimpah (informal)3sangat; banyak sekali (informal)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)กินได้gin dâaiกินได้gin dâai1dapat dimakan; bisa dimakan2bisa memakan (sesuatu)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Ibu memasak banyak makanan; kita bisa memakannya sepanjang hari.
3Kata BendaB1
sangat; banyak sekali (informal)
Digunakan dalam percakapan informal untuk menekankan derajat atau kuantitas, mirip dengan 'sangat' atau 'banyak sekali'.
Contoh
หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1menyenangkan; asyik2seru; memikat3bersenang-senang; menikmatiโกหลายgoh lăaiโกหลายgoh lăai1sangat banyak; amat banyak (informal)2jumlah besar; melimpah (informal)3sangat; banyak sekali (informal)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Film ini sangat seru.
Kata Terkait
Arti Serupa
เยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyak
- banyak
- sangat; banyak (penegas informal)
- berlebihan; terlalu banyak
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; berlimpah2sangat banyak; sangat
- banyak; berlimpah
- sangat banyak; sangat
มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
- sangat; amat
- banyak; sangat banyak
- banyak; sangat
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1banyak; berlimpah2banyak; dalam jumlah besar3banyak! (jawaban informal)
- banyak; berlimpah
- banyak; dalam jumlah besar
- banyak! (jawaban informal)
บานตะไทbaan-dtà-taiบานตะไทbaan-dtà-tai1banyak sekali; berlimpah2banyak sekali; jumlah yang sangat besar
- banyak sekali; berlimpah
- banyak sekali; jumlah yang sangat besar
Rincian Kata
+
โกหลายgoh lăaiโกหลายgoh lăaisangat banyak; amat banyak (informal)