เมืองแครง
meuuang kraeng
Arti
1Nama DiriB2
Mueang Khraeng (kota dalam sastra klasik)
Nama kota dalam puisi klasik Thailand "Khun Chang Khun Phaen" (ขุนช้างขุนแผนขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenKhun Chang Khun Phaen (puisi epik Thailand)); sebuah toponim sastra dan bukan negara-kota administratif modern.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deesastra (karya klasik atau terkemuka)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenKhun Chang Khun Phaen (puisi epik Thailand)ขุนแผนkŭn păenขุนแผนkŭn păen1Khun Phaen (pahlawan legendaris)2pria penakluk wanita; playboy; pria menawan3jimat Khun Phaenต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตีdteeตีdtee1menepuk; memukul (serangga/benda)2menempa; memukul (logam)3mencetak; mengecap; menyetempel4memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)5menafsirkan; mengartikan; memaknai6mengusir; menghalau7pukul/jam (ตี + angka, jam malam/dini hari)8memukul; menghantam9memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)เมืองแครงmeuuang kraengเมืองแครงmeuuang kraengMueang Khraeng (kota dalam sastra klasik)
Dalam karya sastra 'Khun Chang Khun Phaen', Khun Phaen harus pergi berperang melawan Mueang Khraeng.