เช็ดซ้ำ

chét sám

Arti

1Kata KerjaA2

menyeka kembali; mengelap ulang

Menyeka kembali, biasanya setelah sekaan pertama, untuk menghilangkan kotoran, noda, atau residu yang tersisa dan memastikan kebersihan.

Contoh

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)สกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1kotor; tidak bersih2kotor; tidak bersih (kasar: menjijikkan)3tidak bermoral; korup (kiasan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongเช็ดซ้ำchét sámเช็ดซ้ำchét sámmenyeka kembali; mengelap ulangหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Mejanya masih kotor. Tolong lap lagi.

Rincian Kata

เช็ดchétเช็ดchétmengelap; menyekamembersihkan, menghilangkan kelembapan, atau memberikan tekanan ringan dengan cara menggosok menggunakan kain, tisu, atau bahan serupaBagian 1
+
ซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2duplikat; berulang; salinan ganda3mengulangi; melakukan lagi4ditambah lagi; parahnya lagilagi atau lebih dari sekali; berulang kaliBagian 2
เช็ดซ้ำchét sámเช็ดซ้ำchét sámmenyeka kembali; mengelap ulang