เชี่ยวกวาด

chîiao gwàat

Arti

1Kata BendaC1

deras dan menyapu (arus)

Tentang arus air: sangat deras dan menyapu, dengan kekuatan yang cukup untuk mengikis atau menghanyutkan benda-benda.

Contoh

กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam1arus air; aliran air2semburan air; pancaran airในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ลำธารlam taanลำธารlam taananak sungai; aliran airวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เชี่ยวกวาดchîiao gwàatเชี่ยวกวาดchîiao gwàat1aliran pengikisan (hidrolik)2deras dan menyapu (arus)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2tertiup / berembus3kipas (alat)4kata penggolong: kipasเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaicabang pohon; dahanลอยloiลอยloi1terbawa arus; terapung-apung2mengapung; hanyut3melayang; menggantung4mengambangkan (harga/nilai tukar)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1menghilang; lenyap2hilang3mereda; memudar4tidak ada kabar; putus kontak (informal)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan cepat; dengan pesat; dengan lekas
Arus sungai hari ini sangat deras dan menyapu sehingga membawa dedaunan dan ranting hanyut dengan cepat.
2Kata BendaC1

aliran pengikisan (hidrolik)

Menggambarkan aliran kuat yang mengikis atau menyapu dasar maupun tepi sungai.

Contoh

หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirหนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4serius; parahกระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam1arus air; aliran air2semburan air; pancaran airในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คลองklongคลองklong1kanal2aliran air alami; anak sungai (dialek/kuno)3kata penggolong: kanal/paritเชี่ยวกวาดchîiao gwàatเชี่ยวกวาดchîiao gwàat1aliran pengikisan (hidrolik)2deras dan menyapu (arus)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìngtepi sungai; tanggulทรุดsútทรุดsút1runtuh; ambruk (struktural)2ambles; merosot; turun3memburuk; menurun (kesehatan/kondisi)เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1terputus-putus; berkala; sebentar-sebentar2[untuk] terjadi secara berkala
Setelah hujan deras, arus kanal cukup kuat untuk menggerus, menyebabkan beberapa bagian tepiannya runtuh.

Kata Terkait

Rincian Kata

เชี่ยวchîaoเชี่ยวchîao1deras; cepat; kuat (arus)2ahli; mahir; terampil (percakapan)Bergerak cepat dan bertenaga, terutama pada aliran atau arus air.Bagian 1
+
กวาดgwàatกวาดgwàat1menyapu bersih; menyingkirkan; membersihkan2menyapu; menyisir; merazia3menyapumenyingkirkan atau mengumpulkan banyak benda sekaligus, seolah-olah menyapunya; membersihkan atau merapikan secara menyeluruhBagian 2
เชี่ยวกวาดchîiao gwàatเชี่ยวกวาดchîiao gwàatderas dan menyapu (arus)