หัวเข็มหมุด
hŭua kĕm mùt
Arti
1Kata BendaB1
kepala jarum
bagian atas jarum atau peniti yang kecil, datar, atau membulat.
Contoh
เข็มหมุดkĕm mùtเข็มหมุดkĕm mùtpin; straight pinตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหัวเข็มหมุดhŭua kĕm mùtหัวเข็มหมุดhŭua kĕm mùt1kepala jarum2kepala jarum (sebagai referensi ukuran)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (terbuat dari plastik)สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1kuning (warna)2warna kuning3'Kuning' (politik Thailand)4kuning (jurnalisme); sensasional
Pin ini memiliki kepala pin plastik berwarna kuning.
2Kata BendaB2
kepala jarum (sebagai referensi ukuran)
digunakan untuk merujuk pada titik atau area yang sangat kecil, seperti dalam 'seukuran kepala jarum'; referensi untuk sesuatu yang amat kecil.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1cahaya listrik/buatan; cahaya lampu2tata cahaya; pencahayaanลิบๆlíp lípลิบๆlíp lípdi kejauhan; samar-samar terlihatอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; di kejauhan2jauh di sana; berjarak jauhขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1ukuran; dimensi; besaran2kelas; tingkat; skala3seukuran ...; sebesar itu4bahkan; sampai-sampai5sebagai; sampai sejauhเท่าtâoเท่าtâo1setara; sama; dengan jumlah yang sama2sama dengan; se-3kali; kelipatan; lipat4berapa banyak; berapa (tingkat/jumlah)5hanya segini/segitu; cumaหัวเข็มหมุดhŭua kĕm mùtหัวเข็มหมุดhŭua kĕm mùt1kepala jarum2kepala jarum (sebagai referensi ukuran)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sekadar; tidak lebih dari2sebanyak itu; sejauh itu3itu saja; titik (akhir kalimat)
Dia melihat cahaya samar di kejauhan, hanya seukuran kepala peniti.
Rincian Kata
+
หัวเข็มหมุดhŭua kĕm mùtหัวเข็มหมุดhŭua kĕm mùtkepala jarum