สัญญาณจวน

săn-yaan juan

Arti

1Kata BendaB1

tanda peringatan untuk sesuatu yang akan segera terjadi

Tanda atau pertanda bahwa sesuatu (biasanya hal yang tidak diinginkan) akan segera terjadi atau makin mendekat; sinyal peringatan dalam waktu dekat.

Contoh

เมฆmêkเมฆmêkawanดำทะมึนdam tá-meunดำทะมึนdam tá-meungelap gulita; suramเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสัญญาณจวนsăn-yaan juanสัญญาณจวนsăn-yaan juantanda peringatan untuk sesuatu yang akan segera terjadiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikพายุฝนpaa-yú fŏnพายุฝนpaa-yú fŏnbadai hujanกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Awan yang gelap dan mendung adalah tanda bahwa badai hujan akan datang.

Kata Terkait

Rincian Kata

สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1sinyal; tanda; indikasi2kekuatan sinyal/penerimaan3isyarat/tanda (dalam komunikasi/perilaku)tanda atau informasi yang ditransmisikan untuk menyampaikan pesan, peringatan, atau instruksi (misalnya, lampu, suara, gerakan tubuh, sinyal listrik)Bagian 1
+
จวนjuuanจวนjuuan1hampir; nyaris2mendesak; genting3kediaman resmi; rumah gubernur4mendekati; hampir tiba; segera terjadiHampir; nyaris; di ambang (sering digunakan sebelum kata kerja atau penunjuk waktu).Bagian 2
สัญญาณจวนsăn-yaan juanสัญญาณจวนsăn-yaan juantanda peringatan untuk sesuatu yang akan segera terjadi