วินัยแข็ง
wí-nai kăeng
Arti
1Kata BendaB1
sangat disiplin; ketat
Memiliki disiplin diri yang sangat kuat; mengikuti aturan atau rutinitas dengan ketat; bentuk kata majemuk sehari-hari.
Contoh
ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapaiจะไม่มีjà mâi meeจะไม่มีjà mâi meetidak akan ada; tidak akan punyaใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punคอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaบังคับbang-kápบังคับbang-káp1memaksa; mendesak2mengendalikan; mengarahkan; mengoperasikan; mewajibkan3wajib; keharusan4menegakkan; memberlakukanเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)วินัยแข็งwí-nai kăengวินัยแข็งwí-nai kăengsangat disiplin; ketatทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1mengerjakan pekerjaan rumah2mempersiapkan diri; melakukan risetเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahดูซีรีส์doo see-rêeดูซีรีส์doo see-rêemenonton serial
Bahkan tanpa ada yang memaksa, dia sangat disiplin: dia menyelesaikan pekerjaan rumahnya sebelum menonton serial.
Kata Terkait
Arti Serupa
เคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1ketat; tegas2secara ketat; dengan saksama
- ketat; tegas
- secara ketat; dengan saksama
เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1ketat; tegas (tentang aturan/standar)2ketat; saksama (kendali/pengawasan)
- ketat; tegas (tentang aturan/standar)
- ketat; saksama (kendali/pengawasan)
Rincian Kata
+
วินัยแข็งwí-nai kăengวินัยแข็งwí-nai kăengsangat disiplin; ketat