ลิ้นแรง
lín raeng
Arti
1Kata BendaB2
bermulut tajam; pedas; kasar
berbicara dengan cara yang blak-blakan, tajam, atau kasar; cepat melontarkan komentar yang menyakitkan atau meremehkan; sering dianggap tidak sopan atau kasar
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanลิ้นแรงlín raengลิ้นแรงlín raengbermulut tajam; pedas; kasarจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanน้อยใจnói jaiน้อยใจnói jai1mudah merajuk/tersinggung (watak)2merasa sakit hati/tersinggungแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)จริงjingจริงjing1sungguh; benar-benar; memang2kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)3benar; nyata; asli4[!] partikel penguat (posisi akhir)แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเตือนdteuuanเตือนdteuuan1memperingatkan2mengingatkan3menasihati; menegur
Dia berbicara dengan kasar dan menyakiti perasaan temannya, padahal dia hanya ingin memperingatkan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ลิ้นแรงlín raengลิ้นแรงlín raengbermulut tajam; pedas; kasar