มืดถม

mêut tŏm

Arti

1Kata BendaA2

gelap gulita

Sangat gelap; hampir tidak ada cahaya sama sekali.

Contoh

ห้องเก็บของhông gèp kŏngห้องเก็บของhông gèp kŏngruang penyimpanan; gudangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมืดถมmêut tŏmมืดถมmêut tŏm1gelap gulita2sangat larut malam (sehari-hari)มองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Ruang penyimpanan ini gelap gulita; saya tidak bisa melihat apa pun sama sekali.
2Kata BendaB2

sangat larut malam (sehari-hari)

Penegas bahasa sehari-hari untuk waktu yang sangat larut malam ketika keadaan sudah gelap total; sering digunakan sebagai kata keterangan.

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahมืดถมmêut tŏmมืดถมmêut tŏm1gelap gulita2sangat larut malam (sehari-hari)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus; bus kota2naik bus; menumpang busก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhanสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Saya pulang sangat larut tadi malam saat hari sudah gelap gulita, dan bus-bus hampir berhenti beroperasi.

Kata Terkait

Rincian Kata

มืดmêuutมืดmêuut1gelap; kurang cahaya2larut malam; setelah gelap3menjadi gelap4suram; tidak jelas (kiasan)Memiliki sedikit cahaya atau tidak ada cahaya sama sekali; tidak terang.Bagian 1
+
ถมtŏmถมtŏm1menimbun (dengan tanah); menguruk2melimpah; sangat banyak3hitam legam; hitam pekat4menumpuk; menimbunMengisi suatu area dengan tanah, pasir, atau material lainnya, terutama untuk menaikkan permukaan tanah atau mereklamasi lahan.Bagian 2
มืดถมmêut tŏmมืดถมmêut tŏmgelap gulita