พานพุ่มทอง
paan pûm tong
Arti
1Kata BendaC1
rangkaian persembahan upacara emas
rangkaian persembahan upacara berbentuk kerucut berwarna emas, diletakkan di atas nampan berkaki, digunakan dalam upacara di Thailand; sering dipasangkan dengan yang berwarna perak.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokolถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-konถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-kon1mempersembahkan doa restu kerajaan2pesan atau pidato ucapan selamat kerajaanจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)การตั้งgaan dtângการตั้งgaan dtâng1pendirian; pembentukan; pembuatan2mendirikan; menegakkan; memposisikan; mengarahkan3penyesuaian; penyetelan; pengaturan (nilai/parameter)พานพุ่มทองpaan pûm tongพานพุ่มทองpaan pûm tongrangkaian persembahan upacara emasและláeและláedan (penghubung)พานพุ่มเงินpaan pûm ngernพานพุ่มเงินpaan pûm ngernrangkaian persembahan upacara perakไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3kata penggolong untuk pasangan4pasang; pasanganกันหน้าgan nâaกันหน้าgan nâa1melindungi wajah atau bagian depan2merapikan garis rambut depanพระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákพระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákpotret kerajaan (Raja Thailand)
Dalam upacara persembahan doa restu bagi kerajaan, nampan persembahan emas dan perak diletakkan berpasangan di depan potret kerajaan.
Rincian Kata
+
พานพุ่มทองpaan pûm tongพานพุ่มทองpaan pûm tongrangkaian persembahan upacara emas