ปอกบักเขือ
bpòk bàk kĕuua
Arti
1Kata KerjaB2
mengupas terong (Isan/Lao)
Mengupas terong; ungkapan regional yang dipengaruhi bahasa Isan/Lao (บักเขือบักเขือbàk kĕuuaeggplant (dialect) = terong).
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ปอกบักเขือbpòk bàk kĕuuaปอกบักเขือbpòk bàk kĕuuamengupas terong (Isan/Lao)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanruang di kolong rumah panggungเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaomemasak (masakan rumahan)เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)
Nenek sedang duduk di bawah rumah sambil mengupas terong untuk menyiapkan hidangan malam ini.
Rincian Kata
+
ปอกบักเขือbpòk bàk kĕuuaปอกบักเขือbpòk bàk kĕuuamengupas terong (Isan/Lao)