ท่วงท่าอันงาม

tûuang tâa an ngaam

Arti

1Kata BendaB2

postur yang anggun; pembawaan elegan

Postur atau cara bergerak yang anggun; pembawaan yang elegan.

Contoh

นักบัลเล่ต์nák ban-lêtนักบัลเล่ต์nák ban-lêtpenari baletคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaท่วงท่าอันงามtûuang tâa an ngaamท่วงท่าอันงามtûuang tâa an ngaampostur yang anggun; pembawaan eleganที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangตะลึงdtà-leungตะลึงdtà-leung1tercengang; terkejut; takjub2menjadi tercengang; menjadi takjub
Penari balet itu memiliki postur tubuh yang sangat anggun sehingga memukau semua orang.

Rincian Kata

ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1postur; pembawaan diri2gaya; sikap (gerakan/penampilan)cara seseorang memposisikan dan membawa tubuh mereka; postur atau pembawaan diriBagian 1
+
อันงามan ngaamอันงามan ngaamsesuatu yang indah; hal yang indahSesuatu yang indah; hal yang indah. (Digunakan sebagai frasa nomina, sering kali dalam konteks sastra atau formal).Bagian 2
ท่วงท่าอันงามtûuang tâa an ngaamท่วงท่าอันงามtûuang tâa an ngaampostur yang anggun; pembawaan elegan