ทุกออป

túk òp

Arti

1Kata BendaB2

berfasilitas lengkap; dengan semua pilihan/fitur

memiliki setiap pilihan atau fitur yang tersedia (misalnya, mobil atau perangkat yang dikonfigurasikan dengan semua fitur tambahan)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)ถอยtŏiถอยtŏi1mundur; memundurkan2menarik diri; mundur (dari rencana/kesepakatan)3menurun; merosot; memburukรถป้ายแดงrót bpâai daengรถป้ายแดงrót bpâai daengmobil baru (dengan pelat merah)มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1baru tiba; baru2datang lagi; kembali lain waktuจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaทุกออปtúk òpทุกออปtúk òp1berfasilitas lengkap; dengan semua pilihan/fitur2dengan semua pilihan (kolokial)ชันchanชันchan1curam; terjal2mengeras/memadat (gel/campuran)3mengental/menggumpal (kuliner)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia baru saja membeli mobil baru yang dilengkapi dengan semua opsi yang tersedia.
2Kata BendaB2

dengan semua pilihan (kolokial)

dalam konfigurasi lengkap; dengan setiap pilihan atau fitur tambahan disertakan

Contoh

รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapรุ่นท็อปrùn tópรุ่นท็อปrùn tópmodel teratas; versi premiumสุดsùtสุดsùt1ujung; batas; ekstremitas2paling; sangat (superlatif/pemerkuat)3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai batas akhir (sastra/jarang)มาพร้อมmaa prómมาพร้อมmaa prómhadir bersama [seseorang/sesuatu]; disertai dengan [sesuatu]ทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)ออปชั่นóp-chânออปชั่นóp-chân1opsi; pilihan; fitur tambahan2opsi (keuangan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Mobil ini adalah model varian tertinggi, dilengkapi dengan semua opsi.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)setiap satu dalam sebuah kelompok; semua anggota dari suatu rombongan yang dipertimbangkan secara individual (diletakkan sebelum kata benda atau kata penggolong)Bagian 1
+
ออปâwpออปâwpopsi; fitur opsional (singkatan)Singkatan sehari-hari dari 'ออปชั่น/ออปชัน', yang berarti fitur opsional atau tambahan yang dapat dipilih (misalnya, dalam konfigurasi produk).Bagian 2
ทุกออปtúk òpทุกออปtúk òpberfasilitas lengkap; dengan semua pilihan/fitur