ทัวริ่ง
tuua rîng
Arti
1Kata BendaB1
tur jarak jauh; perjalanan santai jarak jauh
Aktivitas bepergian jarak jauh untuk kesenangan, biasanya dengan sepeda, sepeda motor, atau mobil, dengan kecepatan yang stabil bukan untuk mengadu kecepatan atau balapan.
Contoh
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1hari libur; hari istirahat2hari libur nasional; libur umum3hari tutup rutin (untuk toko/bisnis)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniพ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทัวริ่งtuua rîngทัวริ่งtuua rîng1tur jarak jauh; perjalanan santai jarak jauh2untuk tur; untuk perjalanan jarak jauhกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1teman-teman (jamak)2teman-teman! (sebagai sapaan)
Liburan ini, ayah saya akan pergi turing bersama teman-temannya.
2Kata SifatB1
untuk tur; untuk perjalanan jarak jauh
Berkaitan dengan atau dirancang untuk perjalanan jarak jauh, terutama untuk kesenangan; digunakan untuk menggambarkan kendaraan seperti sepeda, sepeda motor, atau mobil.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaจักรยานทัวริ่งjàk-grà-yaan tua-rîngจักรยานทัวริ่งjàk-grà-yaan tua-rîngsepeda tur; sepeda touringคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Dia memiliki sepeda touring baru.