ทองหมั้น

tong mân

Arti

1Kata BendaB2

emas pertunangan; emas lamaran

perhiasan emas, biasanya diukur dengan satuan berat baht, yang diberikan oleh mempelai pria kepada mempelai wanita selama upacara pertunangan; secara tradisi terpisah dari uang maskawin (mahar)

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokolหมั้นmânหมั้นmân1[to] get engaged; become betrothed (to [sb])2[to] betroth [sb] to [sb]3engagement; betrothalเจ้าบ่าวjâo bàaoเจ้าบ่าวjâo bàaopengantin priaมอบmôpมอบmôp1memberikan; menyerahkan2menugaskan; mempercayakan; mendelegasikan3menganugerahkan; memberikan penghargaanทองหมั้นtong mânทองหมั้นtong mânemas pertunangan; emas lamaranเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสร้อยคอทองคำsôi kor tong kamสร้อยคอทองคำsôi kor tong kamkalung emasหนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4serius; parah5บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3pukulan; hantaman (sastra/arkais)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săaopengantin wanita
Dalam upacara pertunangan, mempelai pria memberikan kalung emas seberat 5 baht kepada mempelai wanita sebagai emas pertunangan.

Rincian Kata

ทองtongทองtong1emas (logam; warna); uang (bahasa gaul)2barang emas; perhiasan emasEmas, logam mulia berwarna kuning; juga warna emas. Dalam bahasa tidak resmi, juga dapat berarti uang atau uang tunai.Bagian 1
+
หมั้นmânหมั้นmân1bertunangan2menjodohkan; mempertunangkan3pertunanganBerjanji secara resmi untuk menikahi seseorang; memasuki ikatan pertunangan dengan seseorang.Bagian 2
ทองหมั้นtong mânทองหมั้นtong mânemas pertunangan; emas lamaran