ง้อจั่งใด๋

ngáw jàng dăi

Arti

1Kata BendaB1

bagaimana saya harus membujuk [sso]?

(Isan/Lao) Frasa yang menanyakan cara untuk berdamai, membujuk, atau mengambil hati kembali seseorang yang sedang kesal.

Contoh

แฟนfaenแฟนfaen1penggemar; pendukung2pasangan romantisข่อยkòiข่อยkòi1pohon serut (Streblus asper)2saya; aku (Isan/Lao; rendah hati/akrab)โกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berangข่อยkòiข่อยkòi1pohon serut (Streblus asper)2saya; aku (Isan/Lao; rendah hati/akrab)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)3[!] partikel penenang/penegasง้อจั่งใด๋ngáw jàng dăiง้อจั่งใด๋ngáw jàng dăibagaimana saya harus membujuk [sso]?ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)
Pacar saya marah. Bagaimana saya harus membujuknya?

Rincian Kata

ง้อngóง้อngó1[to] make up with; appease2[to] woo for forgiveness; coax backBagian 1
+
จั่งใด๋jàng dăiจั่งใด๋jàng dăihow; in what way (Isan/Northeastern Thai)Bagian 2
ง้อจั่งใด๋ngáw jàng dăiง้อจั่งใด๋ngáw jàng dăibagaimana saya harus membujuk [sso]?