ความสบายๆ
kwaam sà-baai sà-baai
Arti
1Kata BendaA2
relaksasi; bersantai
keadaan yang santai dan nyaman tanpa stres atau tekanan
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ความสบายๆkwaam sà-baai sà-baaiความสบายๆkwaam sà-baai sà-baai1relaksasi; bersantai2kesantaian; sikap santai3suasana santai; atmosfer tenangไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1kekacauan; keributan; kegaduhan2gejolak; keresahan (sosial/politik)
Saya suka suasana yang santai; saya tidak suka kekacauan.
2Kata BendaB1
kesantaian; sikap santai
gaya atau sikap yang santai dan tidak formal
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความสบายๆkwaam sà-baai sà-baaiความสบายๆkwaam sà-baai sà-baai1relaksasi; bersantai2kesantaian; sikap santai3suasana santai; atmosfer tenangแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutkaus; t-shirtกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)กางเกงขาสั้นgaang-gayng kăa sânกางเกงขาสั้นgaang-gayng kăa sâncelana pendek
Teman saya suka berpakaian dengan gaya santai, hanya mengenakan kaus dan celana pendek.
3Kata BendaB1
suasana santai; atmosfer tenang
suasana yang santai dan tanpa tekanan pada suatu tempat atau acara
Contoh
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangไม่เยอะmâi yérไม่เยอะmâi yértidak banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความสบายๆkwaam sà-baai sà-baaiความสบายๆkwaam sà-baai sà-baai1relaksasi; bersantai2kesantaian; sikap santai3suasana santai; atmosfer tenangนั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaanduduk bekerjaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)นานๆnaan naanนานๆnaan naanjarang; sesekali
Kedai kopi ini tidak memiliki banyak pengunjung, sehingga suasananya santai, dan Anda bisa duduk serta bekerja untuk waktu yang lama.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ความสบายๆkwaam sà-baai sà-baaiความสบายๆkwaam sà-baai sà-baairelaksasi; bersantai