คชาภรณ์
ká-chaa-pon
Arti
1Kata BendaC2
ornamen gajah; pakaian upacara gajah
Kain dekoratif, perlengkapan, dan ornamen yang digunakan untuk menghiasi gajah, terutama untuk prosesi kerajaan atau upacara adat.
Contoh
ช้างทรงcháang songช้างทรงcháang songgajah tunggangan kerajaanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ขบวนพยุหยาตราkà-buan pá-yú-hà-yâat-dtraaขบวนพยุหยาตราkà-buan pá-yú-hà-yâat-dtraaprosesi kerajaan; iring-iringan kerajaanได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanการประดับประดาgaan bprà-dàp-bprà-daaการประดับประดาgaan bprà-dàp-bprà-daadekorasi; hiasanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehคชาภรณ์ká-chaa-ponคชาภรณ์ká-chaa-ponornamen gajah; pakaian upacara gajahที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaamวิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaamsangat indah; indah dan rumitสมพระเกียรติsŏm prá gìatสมพระเกียรติsŏm prá gìatlayak untuk kehormatan kerajaan; sepadan dengan martabat kerajaan
Gajah-gajah kerajaan dalam prosesi tersebut dihiasi dengan perlengkapan gajah yang indah dan terhormat.