ไฟลัด
fai lát
Significations
1NomB2
court-circuit
un défaut électrique où le courant emprunte un chemin imprévu de faible résistance ; un court-circuit
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àเตือนdteuuanเตือนdteuuan1avertir ; prévenir2rappeler3mettre en garde ; admonesterว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเต้ารับdtâo rápเต้ารับdtâo rápprise électrique ; prise de courantตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)เกิดgèrtเกิดgèrt1naître2né(e) (indiquant le lieu ou la date)3se produire ; arriver ; survenir4si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)ไฟลัดfai látไฟลัดfai lát1court-circuit2court-circuiter (électrique) [fam.]ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)สายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)หลวมlŭuamหลวมlŭuam1ample ; lâche (pas serré)2lâche ; laxiste (pas ferme ni strict)
L'électricien a prévenu que cette prise pourrait avoir un court-circuit si les fils sont desserrés.
2NomB2
court-circuiter (électrique) [fam.]
subir ou causer un court-circuit ; court-circuiter (familier)
Exemples
ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1fiche (électrique)2prise ; prise de courant (informel)3bloc de charge ; adaptateur secteur4bouchonเสียsĭiaเสียsĭia1cassé; en panne2payer ; régler3feu ; défunt4intensifieur de politesse (après des verbes/adjectifs)5malheureusement ; hélas (particule finale)6perdre ; gaspiller ; gâcher7gâté; gâché; avariéนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1un tout petit peu ; une très petite quantité2juste un peu ; un tout petit peuก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ไฟลัดfai látไฟลัดfai lát1court-circuit2court-circuiter (électrique) [fam.]เครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaappareil électrique ; équipement électriqueดับdàpดับdàp1s'éteindre2mort ; hors service (figuré/familier)3éteindre ; arrêterหมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en toutทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)
Une prise légèrement défectueuse a provoqué un court-circuit et tous les appareils de la maison se sont éteints.
Mots liés
Signification similaire
ไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-jonไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-joncourt-circuit électrique
court-circuit électrique
ไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1choc électrique2recevoir un choc électrique3court-circuit
- choc électrique
- recevoir un choc électrique
- court-circuit
ลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong jon1court-circuit2court-circuiter3court-circuit (figuré)4court-circuiter [qqch] (figuré)
- court-circuit
- court-circuiter
- court-circuit (figuré)
- court-circuiter [qqch] (figuré)
ช็อตchótช็อตchót1plan (film ; vidéo)2cliché (photo)3shot ; shooter (boisson)4court-circuiter ; être en court-circuit5en court-circuit ; en panne électrique6épuisé ; vidé (argot)
- plan (film ; vidéo)
- cliché (photo)
- shot ; shooter (boisson)
- court-circuiter ; être en court-circuit
- en court-circuit ; en panne électrique
- épuisé ; vidé (argot)
Décomposition du mot
+
ไฟลัดfai látไฟลัดfai látcourt-circuit