แอ
ae
Significations
1NomB1
[s']affaisser / se déformer
se plier, s'affaisser ou se déformer, en particulier sous l'effet du poids, de la pression, de la chaleur ou de l'humidité
Exemples
เตียงdtiangเตียงdtiang1lit (meuble)2lit d'hôpital ; capacité d'accueil3CLF : lits ; plates-formes semblables à des litsมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)แอaeแอae1[s']affaisser / se déformer2courbé / déforméลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1descendre (s'éloigner)2particule directionnelle : vers le bas / à l'intérieur (éloignement)3et en dessous ; vers le bas à partir de (un point)ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1au milieu ; au centre2central ; du milieu (situé au centre)3le milieu ; le centre
Le lit s'affaisse au milieu.
2NomB2
courbé / déformé
qui n'est pas droit ; plié, affaissé ou déformé de sa forme normale
Exemples
ชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕu1étagère à livres2bibliothèque ; meuble à étagèresอันนี้an néeอันนี้an néeça ; ceci ; celui-ci (près du locuteur)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)แอaeแอae1[s']affaisser / se déformer2courbé / déforméแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleวางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)ของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkobjet lourd ; article lourdเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitrop ; à l'excès ; excessivement
Cette étagère s'affaisse parce que j'y ai posé des objets trop lourds.