แมกเนติก
mâek-nà-dtìk
Significations
1NomB2
magnétique ; relatif aux aimants
qui possède la propriété du magnétisme ; relatif à un aimant ou au magnétisme.
Exemples
ในการnai gaanในการnai gaandans ; pendant ; pour [faire qqch] ; concernantทดลองtót-longทดลองtót-long1essayer ; tester2expérimenter3à l'essai ; expérimentalวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1science (matière scolaire/domaine)2science (discipline)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเหล็กlèkเหล็กlèk1fer (métal)2barre d'armature ; barre d'acier3fer (club de golf)4acier ; fer à béton5fer à repasserมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàt1être qualifié ; avoir les qualifications2avoir des propriétés ; posséder des caractéristiquesเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแมกเนติกmâek-nà-dtìkแมกเนติกmâek-nà-dtìk1magnétique ; relatif aux aimants2magnétique ; très attirant ou charmant3(électricité) contacteur magnétique (appareil)
Lors de l'expérience scientifique, les enfants ont appris que le fer a des propriétés magnétiques.
2NomB2
(électricité) contacteur magnétique (appareil)
(électricité) un interrupteur commandé électriquement et actionné par une bobine magnétique ; couramment appelé 'magnetic' dans les travaux électriques thaïlandais.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)ปั๊มน้ำbpám náamปั๊มน้ำbpám náam1pompe à eau (dispositif)2pomper de l'eau3station de pompage d'eau (fam.)ไม่ทำงานmâi tam-ngaanไม่ทำงานmâi tam-ngaan1en panne ; hors service2ne pas travailler (actuellement)3être au chômage ; être sans emploiลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]เช็คดูchék dooเช็คดูchék doovérifier ; contrôlerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)แมกเนติกmâek-nà-dtìkแมกเนติกmâek-nà-dtìk1magnétique ; relatif aux aimants2magnétique ; très attirant ou charmant3(électricité) contacteur magnétique (appareil)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râektout d'abord ; en premier lieu
Si la pompe à eau ne fonctionne pas, essayez d'abord de vérifier le contacteur magnétique.
3NomC1
magnétique ; très attirant ou charmant
possédant un charme puissant qui attire ou fascine les gens ; magnétique.
Exemples
นักพูดnák pûutนักพูดnák pûutorateur ; conférencierคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirบุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1personnalité ; caractère2comportement ; allure3image publique ; personaแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonแมกเนติกmâek-nà-dtìkแมกเนติกmâek-nà-dtìk1magnétique ; relatif aux aimants2magnétique ; très attirant ou charmant3(électricité) contacteur magnétique (appareil)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]คนฟังkon fangคนฟังkon fang1auditeur ; personne qui écoute2auditoire ; publicรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)คล้อยตามklói dtaamคล้อยตามklói dtaam1se laisser porter (avec le temps/le mouvement)2aller dans le sens de [qqn/qqc] ; se laisser influencer parได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complication
Cet orateur a une personnalité magnétique, ce qui permet de persuader facilement l'auditoire.