แกดเจ็ต
gàet-jèt
Significations
1NomB1
gadget ; petit appareil (souvent électronique)
Un petit appareil ou accessoire conçu pour une fonction spécifique ; souvent un produit de consommation électronique ou un accessoire technologique.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1collectionner2accumuler ; s'accumulerแกดเจ็ตgàet-jètแกดเจ็ตgàet-jèt1gadget ; petit appareil (souvent électronique)2outil ou dispositif ingénieuxเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)เช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; tel que (formel)หูฟังhŏo fangหูฟังhŏo fangécouteurs ; casque ; oreillettesไร้สายrái săaiไร้สายrái săaisans filและláeและláeet (coordination)พาวเวอร์แบงค์paao-wêr-baéngพาวเวอร์แบงค์paao-wêr-baéngbatterie externe ; chargeur portable
Il collectionne beaucoup de gadgets, tels que des écouteurs sans fil et des batteries externes.
2NomB2
outil ou dispositif ingénieux
un petit outil ou instrument ingénieux ou innovant, pas nécessairement électronique
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ครัวkruuaครัวkruua1cuisine2foyer ; maisonnée (archaïque/litt.)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเชฟchépเชฟchépchef ; cuisinier professionnelมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแกดเจ็ตgàet-jètแกดเจ็ตgàet-jèt1gadget ; petit appareil (souvent électronique)2outil ou dispositif ingénieuxแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1un peu étrange ; plutôt bizarre2louche ; suspect (familier)3bizarrement ; de façon étrangeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancuisiner ; préparer à mangerได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1plus vite ; plus rapidement2plus rapide (qu'avant)3devenir plus rapide ; accélérerเยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; tropเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Dans la cuisine du chef, il y a des gadgets étranges qui permettent de cuisiner beaucoup plus rapidement.