เอ็กซ์เพรสชัน
ék-prét-chan
Significations
1NomB1
expression (faciale)
L'air sur le visage d'une personne qui transmet une émotion ou une pensée particulière ; expression faciale.
Exemples
เอ็กซ์เพรสชันék-prét-chanเอ็กซ์เพรสชันék-prét-chan1expression (faciale)2expression (mot/locution)3expression (maths/informatique)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1visage2apparence faciale ; visageของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurดูเศร้าduu sâoดูเศร้าduu sâoavoir l'air triste ; sembler tristeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
L'expression de son visage a l'air très triste.
2NomB1
expression (mot/locution)
Mot ou locution servant à exprimer une idée ou un sentiment particulier.
Exemples
ใจเย็นๆjai yen yenใจเย็นๆjai yen yencalme-toi ; du calmeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเอ็กซ์เพรสชันék-prét-chanเอ็กซ์เพรสชันék-prét-chan1expression (faciale)2expression (mot/locution)3expression (maths/informatique)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeคนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]บ่อยbòiบ่อยbòisouvent ; fréquemment
« Jai yen yen » (calme-toi) est une expression que les Thaïlandais utilisent souvent.
3NomB2
expression (maths/informatique)
En mathématiques ou en informatique, une combinaison de symboles, de nombres et/ou de variables qui représente une valeur.
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierเขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisserเอ็กซ์เพรสชันék-prét-chanเอ็กซ์เพรสชันék-prét-chan1expression (faciale)2expression (mot/locution)3expression (maths/informatique)ทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàat1mathématique ; des mathématiques2mathématiquement ; en termes mathématiquesจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)โจทย์ปัญหาjòht bpan-hăaโจทย์ปัญหาjòht bpan-hăa1énoncé de problème ; question d'exercice2défi à relever ; problème à traiter
L'enseignant a demandé aux élèves d'écrire une expression mathématique à partir du problème énoncé.
Mots liés
Signification similaire
นิพจน์nî-pótนิพจน์nî-pót1expression mathématique2expression linguistique (terme formel)3expression (général)
- expression mathématique
- expression linguistique (terme formel)
- expression (général)
สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaexpression faciale
expression faciale
การแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1expression (de sentiments, d'idées, d'opinions)2manifestation ; démonstration extérieure
- expression (de sentiments, d'idées, d'opinions)
- manifestation ; démonstration extérieure
สำนวนsăm-nuuanสำนวนsăm-nuuan1formulation ; tournure de phrase2style ; façon de s'exprimer3idiome ; expression idiomatique
- formulation ; tournure de phrase
- style ; façon de s'exprimer
- idiome ; expression idiomatique
Décomposition du mot
+
+
เอ็กซ์เพรสชันék-prét-chanเอ็กซ์เพรสชันék-prét-chanexpression (faciale)