เนสซุน
nét-sun
Significations
1NomC1
Nessun (de 'Nessun Dorma')
Une translittération du mot italien 'nessun' signifiant 'non' ou 'aucun' (comme dans le célèbre air 'Nessun dorma') ; utilisé principalement dans des noms ou des titres plutôt que comme un mot thaïlandais indépendant.
Exemples
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concert2classificateur : งาน / รอบคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deบทเพลงbòt plengบทเพลงbòt plengchanson ; hymne ; morceau de musiqueเนสซุนnét-sunเนสซุนnét-sunNessun (de 'Nessun Dorma')ดอdoดอdo1nom parlé de la consonne thaïe ด2pénis (argot vulgaire)ร์rมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversion (édition / sortie)วงออร์เคสตราwong o-két-dtraaวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaorchestre (ensemble musical)
Le concert de ce soir s'ouvre avec le morceau Nessun Dorma dans une version orchestrale.