อาภาพ

aa pâap

Significations

1NomC2

splendeur ; éclat (formel/littéraire)

beauté éclatante, gloire ou magnificence ; une apparence radieuse (registre formel ou littéraire) ; éclat

Exemples

พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1coucher de soleil2[pour le soleil] se coucherแต่งdtàengแต่งdtàeng1s'habiller ; se vêtir2décorer ; orner3composer ; écrire4modifier ; régler ; personnaliser5se marier (familier)6arranger ; dresser ; styliserขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1horizon2horizons ; portée ; étendueด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deอาภาพaa pâapอาภาพaa pâapsplendeur ; éclat (formel/littéraire)สีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1la couleur or2doré ; de couleur orส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1étinceler ; luire ; scintiller ; chatoyer ; briller2briller ; se démarquer ; rayonner (fig.)
Le soleil couchant a orné l'horizon d'un éclat doré radieux.

Mots liés

Décomposition du mot

อาaaอาaa1terme d'adresse respectueux/familier pour un adulte de l'âge de ses parents2préfixe (pali/sansk.) : « non-, sans- »3oncle/tante paternel(le) (plus jeune que le père)Terme d'adresse poli et familier pour un adulte d'environ le même âge que ses parents, qu'il y ait ou non un lien de parenté. Exemple : อาพาไปตลาด (l'oncle/la tante m'a emmené au marché).Partie 1
+
ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4film5vision ; image mentaleune représentation visuelle telle qu'une image ou une photographiePartie 2
อาภาพaa pâapอาภาพaa pâapsplendeur ; éclat (formel/littéraire)