หนวกตา

nùuak dtaa

Significations

1NomB2

visuellement agaçant ; criard ; éblouissant ; disgracieux

Décrit quelque chose de désagréablement brillant, criard ou visuellement chaotique, causant de l'irritation ou une gêne pour les yeux.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวสีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurสะท้อนแสงsà-tón săengสะท้อนแสงsà-tón săeng1refléter la lumière2réfléchissant (lumière)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)หนวกตาnùuak dtaaหนวกตาnùuak dtaavisuellement agaçant ; criard ; éblouissant ; disgracieuxคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personneไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Il a porté une chemise fluorescente au travail ; c'était d'un éclat désagréable pour tout le monde.

Mots liés

Décomposition du mot

หนวกnùuakหนวกnùuak1sourd ; malentendant2sourd (oreille) ; insensible (figuré)Sourd ou malentendant ; incapable d'entendre ou entendant très mal.Partie 1
+
ตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3case (de grille) ; maille4classificateur pour petites ouvertures/mailles5regarder fixement ; dévisager6tour (dans un jeu)l'organe utilisé pour la vuePartie 2
หนวกตาnùuak dtaaหนวกตาnùuak dtaavisuellement agaçant ; criard ; éblouissant ; disgracieux