สั้นล่อ

sân lôr

Significations

1NomB2

très court ; ras (informel)

extrêmement court (en longueur) ; coupé très court (usage informel ou dialectal)

Exemples

ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmช่างตัดผมchâng dtàt pŏmbarbier ; coiffeurเผลอplĕrเผลอplĕr1négligent ; par inadvertance ; inattentif2faire involontairement ; être inattentif et laisser échapper3par accident; par inadvertance; sans s'en rendre compteตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1couper les cheveux de [qqn]2se faire couper les cheveuxผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)สั้นล่อsân lôrสั้นล่อsân lôrtrès court ; ras (informel)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deแม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaisursauter ; être effrayé
Le coiffeur m'a accidentellement coupé les cheveux extrêmement courts, ce qui a fait sursauter ma mère.

Mots liés

Décomposition du mot

สั้นsânสั้นsân1court (longueur)2court (temps) ; bref3concis4court (souffle, ressources) ; insuffisantde faible longueur physique ou hauteurPartie 1
+
ล่อlôrล่อlôr1attirer ; appâter ; leurrer2appât ; leurre3mulet ; mule4[argot] baiser ; avoir des rapports sexuels (vulgaire)Attirer ou tenter [qqn]/[qqch] pour qu'il s'approche ou fasse quelque chose, souvent en offrant une récompense.Partie 2
สั้นล่อsân lôrสั้นล่อsân lôrtrès court ; ras (informel)