ศา
săa
Significations
1NomC2
droit ; litige (lié/abrégé)
Une forme liée ou abrégée relative au droit, aux litiges ou aux tribunaux, présente dans les mots composés et les expressions figées ; non utilisée de manière indépendante dans le discours moderne.
Exemples
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)ศาsăaศาsăadroit ; litige (lié/abrégé)มักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1apparaître ; émerger ; devenir visible2s'avérer ; se révéler3apparent ; évident (formel)ในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1intégré ; incorporé2sur soi ; porté sur soi3en soi ; de façon inhérenteย่อyôย่อyô1résumer ; condenser2abréger3minimiser ; réduire4condensé ; abrégéหรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)ศัพท์sàpศัพท์sàp1mot ; terme2vocabulaire technique ; jargon3vocabulaire ; lexique ; terminologieราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1service de l'État ; fonction publique2affaires officielles (de l'État)3officiel ; gouvernementalเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deนิติní-dtìนิติní-dtì1juridique ; légal- (morphème lié)2droit ; jurisprudence (domaine)ศาลsăanศาลsăan1tribunal ; cour de justice2sanctuaire ; maison des esprits3cour royale ; cour d'un monarqueเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; tel que (formel)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieศาลsăanศาลsăan1tribunal ; cour de justice2sanctuaire ; maison des esprits3cour royale ; cour d'un monarqueและláeและláeet (coordination)คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săajugement du tribunalแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เดี่ยวๆdìiao dìiaoเดี่ยวๆdìiao dìiaoseul ; sans aideในการnai gaanในการnai gaandans ; pendant ; pour [faire qqch] ; concernantพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1général ; commun2répandu ; courant3public ; grand public4généralement ; d'habitude ; en général
Le terme « ศา » apparaît souvent dans des abréviations ou une terminologie officielle relative au droit et aux tribunaux, comme dans les documents judiciaires et les jugements, mais n'est pas utilisé seul dans le langage courant.