ศัย
săi
Significations
1NomC2
lit ; lieu de repos
Un endroit pour dormir ou se reposer, tel qu'un lit. (Utilisé dans la littérature ou des contextes formels).
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maavenir ici ; venirทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journéeเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1prince2Prince (titre ; avant le nom)ผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)เหนื่อยล้าnèuay láaเหนื่อยล้าnèuay láaépuisé ; très fatigué ; exténuéก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1aller/venir/voyager (royal)2décéder (euphémisme royal)3présence/visite royaleถึงที่tĕung têeถึงที่tĕung têe1arriver à destination2à domicile ; sur placeบรรทมศัยban-thom-saiในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalement ; pour finir ; en fin de compte
Après une journée entière de voyage, le prince épuisé atteignit enfin son lit royal.