วาทะเด็ด

waa-tá dèt

Significations

1NomB2

citation mémorable ; petite phrase

une citation, un dicton ou une remarque mémorable, spirituelle ou percutante ; une petite phrase ou un mot d'esprit.

Exemples

พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonanimateur ; présentateur ; maître de cérémonieชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ถามtăamถามtăam1demander ; se renseigner2interroger ; questionner3consulter ; demander conseilคำถามkam tăamคำถามkam tăamquestionที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpoliticien ; homme politiqueต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeตอบdtòpตอบdtòp1répondre2répondre ; réagir3réponseด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deวาทะเด็ดwaa-tá dètวาทะเด็ดwaa-tá dètcitation mémorable ; petite phrase
L'animateur aime poser des questions qui obligent les politiciens à répondre par une petite phrase mémorable.

Mots liés

Décomposition du mot

วาทะwaa-táวาทะwaa-tá1remarque ; citation2rhétorique ; art oratoireune déclaration remarquable ou digne d'être citée, souvent spirituelle ou mémorablePartie 1
+
เด็ดdètเด็ดdèt1cueillir ; détacher2décisif ; ferme3excellent ; génial (argot)4absolument ; complètementretirer quelque chose en le détachant de l'endroit où il est fixé, comme une fleur ou un fruitPartie 2
วาทะเด็ดwaa-tá dètวาทะเด็ดwaa-tá dètcitation mémorable ; petite phrase