ล้าเชิง
láa cherng
Significations
1NomC1
surpassé tactiquement ; désavantagé stratégiquement
Être dans une position de désavantage tactique, souvent après avoir été déjoué ; couramment utilisé dans des contextes compétitifs (par ex., politique, affaires, sports).
Exemples
ทีมเราteem raoทีมเราteem raonotre équipeเริ่มล้าrêrm láaเริ่มล้าrêrm láa1commencer à fatiguer2commencer à s'userเชิงcherngเชิงcherng1base; foot (of an object)2aspect; perspective; approach3in terms of; in the aspect of4tending toward; having a ... tendency5base; stand (decorative support)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concurrent ; rival2adversaireเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineปรับbpràpปรับbpràp1ajuster ; modifier2s'adapter ; s'acclimater3mettre à l'amende; infliger une amendeแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1plan ; stratégie2complot ; machination (souvent négatif)เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1meilleur ; préférable (comparatif de « ดี »)2il vaut mieux ; on ferait mieux de (suggestion/décision)
Notre équipe commence à être désavantagée tactiquement car l'adversaire a mieux ajusté son plan de jeu.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ล้าเชิงláa cherngล้าเชิงláa cherngsurpassé tactiquement ; désavantagé stratégiquement