รัชดาภิเษก
rát-chá-daa-pí-sàek
Significations
1Nom propreB2
Ratchadaphisek (route/quartier de Bangkok)
Une route principale et la zone environnante à Bangkok, nommées pour marquer un jubilé d'argent royal.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueรัชดาภิเษกrát-chá-daa-pí-sàekรัชดาภิเษกrát-chá-daa-pí-sàek1jubilé d'argent royal ; 25e année de règne2Ratchadaphisek (route/quartier de Bangkok)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1voyager ; faire un voyage2voyage ; périple (acte de voyager) [formel/littéraire comme nom]ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deรถไฟฟ้าใต้ดินrót fai-fáa dtâi-dinรถไฟฟ้าใต้ดินrót fai-fáa dtâi-dinmétroสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1pratique ; commode2disponible ; libre (temps)3à votre convenance (formule de politesse)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ma maison est proche de la route Ratchadaphisek ; c'est très pratique de se déplacer en métro.
2NomC1
jubilé d'argent royal ; 25e année de règne
Le 25e anniversaire de l'accession au trône d'un monarque thaïlandais ; également la cérémonie organisée pour le marquer.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueรัชดาภิเษกrát-chá-daa-pí-sàekรัชดาภิเษกrát-chá-daa-pí-sàek1jubilé d'argent royal ; 25e année de règne2Ratchadaphisek (route/quartier de Bangkok)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1voyager ; faire un voyage2voyage ; périple (acte de voyager) [formel/littéraire comme nom]ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deรถไฟฟ้าใต้ดินrót fai-fáa dtâi-dinรถไฟฟ้าใต้ดินrót fai-fáa dtâi-dinmétroสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1pratique ; commode2disponible ; libre (temps)3à votre convenance (formule de politesse)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ma maison est proche de la route Ratchadaphisek ; c'est très pratique de se déplacer en métro.