ยาวใส่
yaao sài
Significations
1NomB2
faire la morale (à) ; réprimander longuement
Parler longuement à quelqu'un, souvent pour lui faire la morale, le gronder ou lui faire des reproches (argot familier thaïlandais).
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chefจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ยาวใส่yaao sàiยาวใส่yaao sàifaire la morale (à) ; réprimander longuementเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1rendre un travail ; remettre un devoir ou un rapport2livrer un livrable ; rendre un projet / une étapeช้าcháaช้าcháa1lent2lentement3en retard ; retardé4[être] lent ; être en retard
Hier, le patron m'a sermonné longuement au sujet du rendu tardif de mon travail.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ยาวใส่yaao sàiยาวใส่yaao sàifaire la morale (à) ; réprimander longuement