ยานุภาพ
yaa-nú-pâap
Significations
1NomB2
puissance ; pouvoir ; efficacité
Une grande puissance ou un pouvoir effectif, souvent d'un État, d'une arme, d'une force militaire ou d'une entité influente ; également l'efficacité à produire des effets décisifs.
Exemples
เรือรบหลวงreuua róp lŭuangเรือรบหลวงreuua róp lŭuangnavire de guerre de la Marine royale thaïlandaiseลำlamลำlam1classificateur : faisceaux/rayons de lumière ; laser2hampe ; tronc ; tige ; coque/corps (de bateau ou d'instrument)3faisceau ; rayon (de lumière)4canal ; voie (figuré/technique)5classificateur : bateaux ; navires ; avions ; fusées ; certains instruments de musiqueใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]เสริมsěrmเสริมsěrm1ajouter ; compléter ; améliorer2renforcer ; fortifier3supplémentaire ; additionnel4augmentation ; supplémentยานุภาพyaa-nú-pâapยานุภาพyaa-nú-pâappuissance ; pouvoir ; efficacitéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกองทัพเรือgong-táp reuuaกองทัพเรือgong-táp reuuamarine ; forces navalesไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandais
Ce nouveau navire de guerre royal aidera à renforcer la puissance de la Marine royale thaïlandaise.