พร้อมเพย์
próm pay
Significations
1Nom propreB1
système thaïlandais de transfert de fonds en temps réel
Un service de paiement électronique en temps réel en Thaïlande qui relie les comptes bancaires à des numéros de carte d'identité ou de téléphone pour faciliter les transferts.
Exemples
พร้อมเพย์próm payพร้อมเพย์próm pay1système thaïlandais de transfert de fonds en temps réel2transférer via PromptPayเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesวิธีwí-teeวิธีwí-tee1méthode ; moyen2manière ; façonโอนเงินon ngernโอนเงินon ngerntransférer de l'argentที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1pratique ; commode2disponible ; libre (temps)3à votre convenance (formule de politesse)และláeและláeet (coordination)รวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1rapidement ; vivement2rapide ; promptมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
PromptPay est un moyen très pratique et rapide de transférer de l'argent.
2VerbeB1
transférer via PromptPay
Verbe familier : envoyer de l'argent en utilisant le service PromptPay (par ex. « พร้อมเพย์มาให้หน่อย » = « Fais-moi un PromptPay s'il te plaît »).
Exemples
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)พร้อมเพย์próm payพร้อมเพย์próm pay1système thaïlandais de transfert de fonds en temps réel2transférer via PromptPayค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2particule d'adresse polie/amicale3titre honorifique (archaïque)4valeur ; valeur numériqueกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Je te ferai un PromptPay pour le café.
Décomposition du mot
+
พร้อมเพย์próm payพร้อมเพย์próm paysystème thaïlandais de transfert de fonds en temps réel