พริกแกงเผ็ด

prík gaeng pèt

Significations

1NomB1

pâte de curry rouge

Un type de pâte de curry thaïlandaise préparée à partir de piments rouges et d'autres épices, utilisée pour faire le curry rouge (gaeng phet).

Exemples

แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerพริกแกงเผ็ดprík gaeng pètพริกแกงเผ็ดprík gaeng pètpâte de curry rougeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòtmarché de produits frais
Maman ira acheter de la pâte de curry rouge au marché de produits frais.

Décomposition du mot

พริกpríkพริกprík1piment ; piment fort2plant de pimentpiment au goût piquant utilisé frais ou séché comme épice en cuisinePartie 1
+
แกงเผ็ดgaeng pètแกงเผ็ดgaeng pètcurry épicé ; curry rougeUn curry thaïlandais épicé, généralement le curry rouge à base de pâte de piment, de viande ou de légumes, et souvent de lait de coco.Partie 2
พริกแกงเผ็ดprík gaeng pètพริกแกงเผ็ดprík gaeng pètpâte de curry rouge