พระบรมคุ้มครอง
prá bò-rom kúm krong
Significations
1NomC1
protection royale
Protection, patronage ou auspices accordés par le monarque ; le fait d'être sous la sauvegarde du roi de manière officielle ou cérémonielle.
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)อุ่นใจùn jaiอุ่นใจùn jai1se sentir rassuré ; se sentir apaisé2rassuré ; apaiséที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivre ; résider ; habiter ; demeurerใต้dtâiใต้dtâi1sous ; en dessous ; au-dessous2région sud ; le Sud3du sud ; méridional (souvent comme préfixe ใต้-)4en dessous ; dessous (adverbe)พระบรมคุ้มครองprá bò-rom kúm krongพระบรมคุ้มครองprá bò-rom kúm krongprotection royaleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระองค์prá ongพระองค์prá ong1personne royale ; Sa Majesté2pronom de la troisième personne (royal)3pronom de la deuxième personne (royal)4classificateur royal5personne ou corps royal (hon.)
Les villageois se sentent en sécurité en vivant sous la protection royale de Sa Majesté.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พระบรมคุ้มครองprá bò-rom kúm krongพระบรมคุ้มครองprá bò-rom kúm krongprotection royale