บอร์ดกิมหยง
bòt gim-yŏng
Significations
1Nom propreB2
le forum web de Gimyong
Un célèbre forum de discussion en ligne thaïlandais (forum web) basé à Hat Yai, Songkhla, principalement axé sur les actualités et les sujets communautaires du sud de la Thaïlande. Le nom est associé au célèbre marché de Gimyong à Hat Yai.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róovouloir savoir [qch]ข่าวสารkàao săanข่าวสารkàao săan1nouvelles ; informations2communicationsในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หาดใหญ่hàat yàiหาดใหญ่hàat yài1Hat Yai (ville)2District de Hat Yaiลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บอร์ดกิมหยงbòt gim-yŏngบอร์ดกิมหยงbòt gim-yŏngle forum web de Gimyongสิsìสิsì1[!] particule emphatique (déclaration)2[!] particule d'incitation / d'encouragement (impératif)3[!] particule rassurante / d'affirmationมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentโพสต์póhtโพสต์póht1poster ; publier (en ligne)2publication ; post (en ligne)อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1mettre à jour [qqch/qqn]2faire le point ; donner une mise à jour3mise à jour (nouvelle info/version)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tout au long ; continuellement ; tout le temps2tout au long de ; le long de (étendue/durée)3toujours ; tout le temps
Si vous voulez connaître les actualités de Hat Yai, essayez de regarder sur le forum Gimyong. Les gens y publient toujours des mises à jour.