ถนนพระรามสี่
tà-nŏn prá-raam sèe
Significations
1Nom propreB2
route Rama IV (Bangkok)
Une route principale à Bangkok, en Thaïlande, nommée en l'honneur du roi Mongkut (Rama IV).
Exemples
ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1le soir ; vers le début de soirée2début de soirée (moment de la journée)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1ne devrait pas2inapproprié ; inconvenantขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)แถวtăeoแถวtăeo1aligner ; disposer en rang2environ ; à peu près (familier)3rangée ; file ; ligne4environs ; quartier ; zone5[classificateur] rangée ; ligneถนนพระรามสี่tà-nŏn prá-raam sèeถนนพระรามสี่tà-nŏn prá-raam sèeroute Rama IV (Bangkok)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1embouteillage ; bouchon ; congestion2avoir une circulation dense ; être congestionnéหนักnàkหนักnàk1lourd (poids)2difficile ; dur (exigeant mentalement/physiquement)3fortement ; sévèrement ; intensément4sérieux ; graveมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Vous ne devriez pas conduire aux abords de la route Rama IV le soir car la circulation est très dense.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ถนนพระรามสี่tà-nŏn prá-raam sèeถนนพระรามสี่tà-nŏn prá-raam sèeroute Rama IV (Bangkok)