ดุลอุปสงค์
dun ùp-bpà-sŏng
Significations
1NomB2
équilibre de la demande
l'équilibre de la demande sur un marché ; souvent examiné en parallèle avec l'équilibre de l'offre ou l'équilibre global du marché
Exemples
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatนักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatéconomisteอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2niveau de prix ; prix affiché3coûter ; être au prix deเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)ดุลอุปสงค์dun ùp-bpà-sŏngดุลอุปสงค์dun ùp-bpà-sŏng1indicateur d'équilibre de la demande2équilibre de la demandeกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ดุลdunดุลdun1balance; equilibrium; (accounting) balance2balanced; in equilibrium3to balance; to equilibrateอุปทานùp-bpà-taanอุปทานùp-bpà-taan1offre (économie)2illusion ; perception imaginaireจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ปรับbpràpปรับbpràp1ajuster ; modifier2s'adapter ; s'acclimater3mettre à l'amende; infliger une amendeจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)กลับglàpกลับglàp1retourner ; inverser2au contraire ; à l'inverse3retourner ; revenir ; rentrer4de retour ; en retourสู่sòoสู่sòo1à ; vers ; dans (formel/littéraire)2entrer ; aller vers (littéraire)สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1équilibre ; point d'équilibre2équilibré ; en équilibre3équilibrer ; mettre en équilibre
L'économiste a expliqué que lorsque les prix changent, l'équilibre de la demande et l'équilibre de l'offre s'ajustent jusqu'à ce que le marché revienne à l'équilibre.
2NomC1
indicateur d'équilibre de la demande
une mesure ou une valeur d'équilibre indiquant l'équilibre de la demande sur un marché donné (par ex. le bilan de la demande en électricité, l'équilibre de la demande de main-d'œuvre)
Exemples
รายraaiรายraai1individuel ; par2cas ; élément ; entrée3revenu ; recette4ligne ; rangée (décorative)งานจังหวัดngaan jang-wàtงานจังหวัดngaan jang-wàtfoire provinciale ; festival provincialแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerดุลอุปสงค์dun ùp-bpà-sŏngดุลอุปสงค์dun ùp-bpà-sŏng1indicateur d'équilibre de la demande2équilibre de la demandeแรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1main-d'œuvre ; travail2travailleur ; ouvrier (formel)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1gagne-pain ; moyen de subsistance2métier ; profession ; carrièreพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infirmier ; infirmière2soigner ; s'occuper deยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ขาดแคลนkàat klaenขาดแคลนkàat klaen1rare ; en pénurie2être en quantité insuffisante ; manquer de
Le rapport provincial montre l'équilibre de la demande de main-d'œuvre, indiquant que la profession d'infirmier est toujours en pénurie.
Décomposition du mot
+
ดุลอุปสงค์dun ùp-bpà-sŏngดุลอุปสงค์dun ùp-bpà-sŏngéquilibre de la demande