จักรวาลทัศน์

jàk-grà-waan-tát

Significations

1NomB2

vision du monde ; perspective sur l'univers

Une vision globale du monde ou une perspective sur la réalité et l'univers, façonnée par la culture, la religion ou la philosophie.

Exemples

แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1chaque (élément considéré séparément)2chacun ; chaque personne/choseวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1culture2pratiques culturellesมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirจักรวาลทัศน์jàk-grà-waan-tátจักรวาลทัศน์jàk-grà-waan-tátvision du monde ; perspective sur l'universที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpai[varier] ; [différer]
Chaque culture a une vision du monde différente.

Mots liés

Décomposition du mot

จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1domaine ; sphère (figuré)2univers ; cosmosUn vaste champ ou domaine d'activité, d'intérêt ou d'idées, utilisé au sens figuré (par exemple, le domaine des idées).Partie 1
+
ทัศน์tátทัศน์tát1vue ; scène (formel/élément)2vision ; vue (formel/élément)3perspective ; point de vue (dans les mots composés)Une vue ou une scène ; ce qui est vu (principalement dans des termes formels ou composés).Partie 2
จักรวาลทัศน์jàk-grà-waan-tátจักรวาลทัศน์jàk-grà-waan-tátvision du monde ; perspective sur l'univers