การเป็นไปตาม
gaan bpen bpai dtaam
Significations
1NomC1
conformité ; respect ; adhésion
Le fait de suivre une règle, une loi, une norme ou une demande ; d'y être conforme.
Exemples
การเป็นไปตามgaan bpen bpai dtaamการเป็นไปตามgaan bpen bpai dtaamconformité ; respect ; adhésionกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1règles et règlements2cadre réglementaireของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1devoir ; responsabilité2fonction ; rôle3devoir officiel ; affectationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
Le respect des règlements de l'entreprise est le devoir de chaque employé.
Mots liés
Signification similaire
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaam1conformité ; respect ; observance2conformité réglementaire/aux normes (état)
- conformité ; respect ; observance
- conformité réglementaire/aux normes (état)
การดำเนินตามgaan dam-nern dtaamการดำเนินตามgaan dam-nern dtaamconformité ; exécution ; adhésion (à des règles ou à un plan)
conformité ; exécution ; adhésion (à des règles ou à un plan)
การยึดถือgaan yéut tĕuการยึดถือgaan yéut tĕuadhésion ; respect
adhésion ; respect
ความสอดคล้องkwaam sòt klóngความสอดคล้องkwaam sòt klóng1alignement ; conformité ; accord (avec [qqc])2cohérence ; harmonie ; congruence
- alignement ; conformité ; accord (avec [qqc])
- cohérence ; harmonie ; congruence
Décomposition du mot
+
การเป็นไปตามgaan bpen bpai dtaamการเป็นไปตามgaan bpen bpai dtaamconformité ; respect ; adhésion