ไฟลัด
fai lát
Significados
1SustantivoB2
cortocircuito
un fallo eléctrico donde la corriente toma un camino imprevisto de baja resistencia; un cortocircuito
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aเตือนdteuuanเตือนdteuuan1advertir; alertar2recordar3prevenir; amonestarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเต้ารับdtâo rápเต้ารับdtâo ráptoma de corriente; enchufeตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)เกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)ไฟลัดfai látไฟลัดfai lát1cortocircuito2cortocircuitarถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)สายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)หลวมlŭuamหลวมlŭuam1holgado; suelto (no ajustado)2flojo; laxo (no firme ni estricto)
El electricista advirtió que este enchufe puede tener un cortocircuito si los cables están sueltos.
2SustantivoB2
cortocircuitar
experimentar o causar un cortocircuito; cortocircuitar
Ejemplos
ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1enchufe (clavija)2toma de corriente; enchufe (informal)3cabezal de cargador; adaptador de corriente4tapónเสียsĭiaเสียsĭia1roto; averiado2pagar3difunto; fallecido4intensificador de cortesía (después de verbos/adjetivos)5tristemente; lamentablemente (partícula final)6perder; desperdiciar; malgastar7echado a perder; arruinado; estropeadoนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1un poquito; una cantidad muy pequeña2solo un poco; solo un poquito; una cantidad diminutaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ไฟลัดfai látไฟลัดfai lát1cortocircuito2cortocircuitarเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaelectrodoméstico; aparato eléctrico; equipo eléctricoดับdàpดับdàp1apagarse; extinguirse2muerto; sin energía (figurado/coloquial)3apagar; extinguirหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjuntoทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)
Un enchufe ligeramente defectuoso causó un cortocircuito y todos los electrodomésticos de la casa se apagaron.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-jonไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-joncortocircuito eléctrico
cortocircuito eléctrico
ไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1descarga eléctrica2recibir una descarga eléctrica; electrocutarse3cortocircuito
- descarga eléctrica
- recibir una descarga eléctrica; electrocutarse
- cortocircuito
ลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong jon1cortocircuito2cortocircuitar; hacer cortocircuito3cortocircuito (figurado)4cortocircuitar [algo] (figurado)
- cortocircuito
- cortocircuitar; hacer cortocircuito
- cortocircuito (figurado)
- cortocircuitar [algo] (figurado)
ช็อตchótช็อตchót1toma (cine; video)2toma (fotografía)3chupito; trago4cortocircuitar; sufrir un cortocircuito5en cortocircuito; fundido6sin energía; agotado (argot)
- toma (cine; video)
- toma (fotografía)
- chupito; trago
- cortocircuitar; sufrir un cortocircuito
- en cortocircuito; fundido
- sin energía; agotado (argot)
Desglose de la palabra
+
ไฟลัดfai látไฟลัดfai látcortocircuito