โกหลาย
goh lăai
Significados
1SustantivoB1
muchísimos; un montón (coloquial)
término coloquial/vernáculo que significa muchos en número; muchísimos; un montón de
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (fruta)2árbol de mangoโกหลายgoh lăaiโกหลายgoh lăai1muchísimos; un montón (coloquial)2una gran cantidad; abundancia (coloquial)3mucho; un montón (coloquial)ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)
Hay un montón de mangos en el jardín.
2SustantivoB1
una gran cantidad; abundancia (coloquial)
una gran cantidad; una abundancia; un montón (uso informal)
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaococinar (platos caseros)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarโกหลายgoh lăaiโกหลายgoh lăai1muchísimos; un montón (coloquial)2una gran cantidad; abundancia (coloquial)3mucho; un montón (coloquial)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)กินได้gin dâaiกินได้gin dâai1comestible; que se puede comer2poder comer [algo]ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día entero
Mamá cocinó mucha comida; podemos comerla todo el día.
3SustantivoB1
mucho; un montón (coloquial)
utilizado para intensificar el grado o la cantidad en el habla informal, similar a 'mucho' o 'demasiado'
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2absorbente; apasionante3divertirse; disfrutarโกหลายgoh lăaiโกหลายgoh lăai1muchísimos; un montón (coloquial)2una gran cantidad; abundancia (coloquial)3mucho; un montón (coloquial)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Esta película es muy divertida.
Palabras relacionadas
Significado similar
เยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiado
- mucho; muchos; una gran cantidad (de)
- muy; mucho (intensificador informal)
- excesivo; demasiado
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medida
- muchos; numerosos; abundante
- muchísimo; en gran medida
มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
- muy; extremadamente
- muchos; numerosos
- mucho; en gran medida
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1muchos; un montón; abundante2mucho; en grandes cantidades3¡un montón! (respuesta coloquial)
- muchos; un montón; abundante
- mucho; en grandes cantidades
- ¡un montón! (respuesta coloquial)
บานตะไทbaan-dtà-taiบานตะไทbaan-dtà-tai1mucho; en abundancia2toneladas de; una enorme cantidad de
- mucho; en abundancia
- toneladas de; una enorme cantidad de
Desglose de la palabra
+
โกหลายgoh lăaiโกหลายgoh lăaimuchísimos; un montón (coloquial)