แมกเนติก
mâek-nà-dtìk
Significados
1SustantivoB2
magnético; relativo a los imanes
Que tiene la propiedad del magnetismo; relativo a un imán o al magnetismo.
Ejemplos
ในการnai gaanในการnai gaanen; durante; para [hacer algo]; con respecto aทดลองtót-longทดลองtót-long1probar; ensayar2experimentar3de prueba; experimental (uso)วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1ciencia (materia/campo de estudio)2ciencia (disciplina)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoaprender; adquirir conocimientoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเหล็กlèkเหล็กlèk1hierro (metal)2barra de refuerzo; varilla de acero3hierro (palo de golf)4acero; barra de refuerzo5plancha (para ropa)มีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàt1estar calificado; tener cualificaciones2tener propiedades; poseer característicasเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแมกเนติกmâek-nà-dtìkแมกเนติกmâek-nà-dtìk1magnético; relativo a los imanes2magnético; muy atractivo o encantador3(electricidad) contactor magnético (dispositivo)
En el experimento de ciencias, los niños aprendieron que el hierro tiene propiedades magnéticas.
2SustantivoB2
(electricidad) contactor magnético (dispositivo)
(electricidad) Un interruptor controlado eléctricamente que funciona mediante una bobina magnética; comúnmente llamado 'magnético' en el trabajo eléctrico tailandés.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)ปั๊มน้ำbpám náamปั๊มน้ำbpám náam1bomba de agua (dispositivo)2bombear agua3estación de bombeo de agua (coloq.)ไม่ทำงานmâi tam-ngaanไม่ทำงานmâi tam-ngaan1no funcionar; averiado2no estar trabajando (ahora)3estar desempleado; no tener trabajoลองlongลองlong1probar; intentar2prueba; ensayo [raro de forma independiente]เช็คดูchék dooเช็คดูchék doocomprobar; verificarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)แมกเนติกmâek-nà-dtìkแมกเนติกmâek-nà-dtìk1magnético; relativo a los imanes2magnético; muy atractivo o encantador3(electricidad) contactor magnético (dispositivo)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekantes que nada; en primer lugar
Si la bomba de agua no funciona, intenta revisar primero el contactor magnético.
3SustantivoC1
magnético; muy atractivo o encantador
Que posee un encanto poderoso que atrae o fascina a las personas; magnético.
Ejemplos
นักพูดnák pûutนักพูดnák pûutorador; conferencianteคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1personalidad; carácter2comportamiento; porte3imagen pública; personaแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraแมกเนติกmâek-nà-dtìkแมกเนติกmâek-nà-dtìk1magnético; relativo a los imanes2magnético; muy atractivo o encantador3(electricidad) contactor magnético (dispositivo)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คนฟังkon fangคนฟังkon fang1oyente2audiencia; público oyenteรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)คล้อยตามklói dtaamคล้อยตามklói dtaam1dejarse llevar (con el tiempo/movimiento)2seguir la corriente a [alguien/algo]; dejarse influir porได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicaciones
Ese orador tiene una personalidad magnética, lo que facilita que la audiencia sea persuadida.