แช่มชื่น
châem chêun
Significados
1SustantivoB1
alegre; sereno
Sentirse tranquilo, feliz y con el ánimo suavemente elevado; sereno.
Ejemplos
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1esta mañana2esta mañana; hoy por la mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)แช่มชื่นchâem chêunแช่มชื่นchâem chêun1alegre; sereno2refrescante; agradableหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)เงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de responder; hacer ghosting (coloc.)ริมrimริมrim1borde; margen; orilla2borde; a la orilla del río; a un lado del camino (en/a lo largo del borde)3al lado de; a la orilla de (modificador)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcón; veranda; porche2corredor abierto / galería
Esta mañana me sentí sereno después de estar sentado tranquilamente en el balcón.
2SustantivoB2
refrescante; agradable
Que proporciona una suave y agradable sensación de frescura o confort (referido al estado de ánimo, la atmósfera o una escena).
Ejemplos
ฝนพรำfŏn pramฝนพรำfŏn pram1lluvia ligera y constante; llovizna2lloviznar constantementeเบาๆbao baoเบาๆbao bao1suavemente; silenciosamente; ligeramente; levemente2casualmente; de manera relajada; sin mucha seriedadทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1esta mañana2esta mañana; hoy por la mañanaแช่มชื่นchâem chêunแช่มชื่นchâem chêun1alegre; sereno2refrescante; agradable
La llovizna ligera hace que esta mañana se sienta agradablemente fresca.
Palabras relacionadas
Significado similar
สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1sentirse fresco; renovado2refrescante; vigorizante
- sentirse fresco; renovado
- refrescante; vigorizante
ชื่นบานchêun baanชื่นบานchêun baanalegre; jubiloso
alegre; jubiloso
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1refrescante; reconfortante; gratificante; encantador2sentirse fresco; sentirse reconfortado
- refrescante; reconfortante; gratificante; encantador
- sentirse fresco; sentirse reconfortado
ยิ้มแย้มแจ่มใสyím yáem jàem săiยิ้มแย้มแจ่มใสyím yáem jàem săialegre; radiante; sonriente
alegre; radiante; sonriente
เบิกบานใจbèrk baan jaiเบิกบานใจbèrk baan jaialegre; jubiloso; encantado
alegre; jubiloso; encantado
Desglose de la palabra
+
แช่มชื่นchâem chêunแช่มชื่นchâem chêunalegre; sereno