เย
yay
Significados
1AdjetivoC1
muchos; un montón (jerga, vulgar)
muchísimos; de gran número o cantidad (jerga, a menudo juvenil, tono vulgar/obsceno)
Ejemplos
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concierto2clasificador: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเยyayเยyay1ser muchos (jerga, vulgar)2muchos; un montón (jerga, vulgar)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deหายใจไม่ออกhăai jai mâi òkหายใจไม่ออกhăai jai mâi òkno poder respirar; faltar el aire
En el concierto de anoche había tanta gente que apenas podía respirar.
2VerboC1
ser muchos (jerga, vulgar)
ser numerosos; existir en gran cantidad (jerga, a menudo juvenil, tono vulgar/obsceno)
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraโปรคอนเสิร์ตbproh kon-sèrtโปรคอนเสิร์ตbproh kon-sèrtpromoción de concierto; oferta de conciertoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเมนต์ménเมนต์mén1comentar (en línea/redes sociales); dejar un comentario2comentario (en línea); respuestaใต้dtâiใต้dtâi1debajo de; bajo2región sur; el sur3del sur; sureño (a menudo como prefijo ใต้-)4abajo; debajo (adverbio)โพสต์póhtโพสต์póht1publicar (en línea); postear2publicación (en línea); postนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เยyayเยyay1ser muchos (jerga, vulgar)2muchos; un montón (jerga, vulgar)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1no a tiempo; demasiado tarde2perder [algo]; no llegar a tiempo (a [algo])3no seguir el ritmo (de [alguien]/[algo]); quedarse atrás4no tener la oportunidad de (hacer [algo]); no alcanzar a (hacer [algo])
Durante la promoción del concierto, los comentarios debajo de esta publicación fueron numerosos, tantos que no pude seguir el ritmo.